Les auteurs / Autoren

Jeanne Chaumény est parent correspondant de CP Emeraude et maman d’Oscar en CP Emeraude et de Brune en CE2 Emeraude. Assistante marketing sur Strasbourg pour une société Allemande et habite Kehl donc francophone et germanophone (avec un terrible accent français!!!). Joignable sur mon portable pour ceux qui l’ont et par courriel au petecham (at) gmx.de ou j.chaumeny (at) karlstorz.de ou par le biais de ce blog (je ne suis pas très dégourdie en blog donc toutes mes excuses si je traîne un peu).

Jeanne Chaumény ist Elternvertreterin der Klasse CP Emeraude und Mama von Oscar in dieser Klasse und von Brune in der Klasse CE2 Emeraude. Sie arbeitet als Marketing-Assistentin in Straßburg für eine deutsche Firma und wohnt in Kehl und ist folglich französischsprachig und deutschsprachig (mit einem heftigen französischen Akzent!!!). Sie ist per Handy erreichbar (für alle, die ihre Nummer haben) oder per Email unter petecham (at) gmx.de oder unter j.chaumeny (at) karlstorz.de oder über diesen Blog (allerdings fühlt sie sich noch nicht ganz zuhause in der Blogwelt und daher sollte man es ihr nachsehen, wenn die Antworten etwas langsam kommen)

***

Christophe Nonnenmacher est parent correspondant suppléant de la classe de CP Emeraude. Journaliste indépendant, blogueur. Mascotte à ses heures, mais c’est là une autre histoire (quoique…)… Un jour, peut-être, on en reparlera. Francophone, un peu germanophone (on essaie, chaque jour un peu plus, un peu mieux…) Sinon, papa de Céleste, pour ceux qui se demanderaient. Forcément, les prénoms sont toujours plus simples à retenir. Joignable (le plus simple) par courriel (ici – christophe.nonnenmacher (at) gmail.com), quand vous voulez, ou par le biais de ce blog.

Christophe Nonnenmacher ist Elternvertreter der Klasse CP Emeraude. Freier Journalist und Blogger. Gelegentlich arbeitet er auch als Maskottchen, aber das ist eine andere Geschichte (obwohl…). Vielleicht kommen wir eines Tages noch einmal darauf zurück. Französischsprachig und ein wenig Deutsch (man gibt täglich sein Bestes und es wird auch immer ein wenig besser…) Ansonsten Papa von Céleste, falls das jemanden interessiert. Natürlich kann man sich leichter Vornamen merken. Erreichbar (am einfachsten) per Email (christophe.nonnenmacher (at) gmail.com), wann Ihr wollt, oder einfach über diesen Blog.

Illustration empruntée à Bruno Robert, via la Maison des Illustrateurs / ie Illustration wurde von Bruno Robert über das Maison des Illustrateurs ausgeborgt.